TECNOLOGIA MILITAR 4/2019

1 ASELSAN Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4th cover Ceska Zbrojovka A.S. . . . . . . . . . . . . . . . . 3rd cover Cristanini SpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 EID SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ENAER - Empresa Nacional de Aeronáutica . . . . . . . . . . 15 EUROSATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 FIDAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fincantieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 9 thyssenkrupp Marine Systems GmbH . . . . . . . . . . . . 21 Trijicon, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UROVESA Uro, Vehiculos Especiales S.A. . . . . . . . . . . . 11 Tecnologia Militar · TECMIL · N° 4/2019 ˇ Sumario Especial Portugal Editorial: Portugal e as suas forças armadas. 3 Victor M.S. Barreira O Ministério da Defesa Nacional de Portugal . 4 Victor M.S. Barreira O Estado-Maior-General das Forças Armadas e as Forças Armadas de Portugal. 7 „Servir Portugal com relevância, construindo as Forças Armadas do futuro“ Victor M.S. Barreira Entrevista do Chefe do Estado-Maior do Exército Português, o General José Nunes da Fonseca . 10 Victor M.S. Barreira Entrevista ao Chefe do Estado-Maior da Força Aérea (CEMFA), General Joaquim Manuel Nunes Borrego. 14 Victor M.S. Barreira A marinha de todos os Portugueses. 18 Victor M.S. Barreira A modernização nas Forças Armadas Portuguesas . 22 Victor M.S. Barreira EID desenvolve novo intercomunicador veicular . 26 Victor M.S. Barreira A capacidade blindada no Exército Português . 27 Victor M.S. Barreira Nombramientos. 30 FAdeA, nuevamente activa. 32 Santiago Rivas A capacidade QBRN nas Forças Armadas Brasileiras. 33 Victor M.S. Barreira Vehículos resistentes a las minas y emboscadas. ¿Oportunidad para Latinoamérica? . 36 José María Navarro García Impressum. 39 Los guardianes de las aguas centroamericanas. 40 Julio A. Montes Programas navales en América Latina. 44 Santiago Rivas Saab entrega primeiro Gripen E brasileiro para programa de testes de voo. 50 João Paulo Moralez / Kaiser Konrad Descontaminación Química, Biológica, Radiológica y Nuclear (QBRN) . 51 Anderson Pedreira Silva ABIMDE . 52 Noticias de la Industria. 54 Cierre de edición: 06-12-2019 Índice de anunciantes Grupo Editorial Mönch Impresa en Alemania DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim (Diciembre 2019) Suscripción Precio de suscripción (publicación cuatro veces al año) E 34,- o su equivalente en cualquier otro valor convertible. Por favor, dirija la solicitud directamente a: Grupo Editorial MÖNCH Christine-Demmer-Str. 7, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, R.F. de Alemania Adjunte siempre a su pedido un cheque con el importe a favor de MÖNCH-Verlag GmbH. Portada O Exército Português recebeu em Outubro de 2019 as primeiras unidades da viatura blindada de rodas 4x4 VAMTAC ST5 de 139 adquiridas em 2018 à UROVESA para a Brigada de Reação Rápida e introduz gradualmente diversas tipologias de armas ligeiras e equipamentos individuais. (Foto: Victor M.S. Barreira) Este índice es un servicio adicional de la editorial. Por razones técnicas no se puede asegurar que todos los anuncios figuren en él. Tampoco se pueden excluir errores eventuales de paginación. Esta situación no origina responsibilidades civiles o financieras de la editorial. Los artículos en TECNOLOGÍA MILITAR, como en las otras revistas de Mönch, expresan el criterio y la opinión personales del res- pectivo autor que no son necesariamente los del redactor ni de la Editorial. Tampoco indican intenciones o tendencias empresariales de la misma. Aportes de autores con el español/portugués como lengua materna se publican en el estilo y la terminología elegido por él. Las fotos, al no indicarse la fuente, son de dominio público. Los artículos de esta revista están protegidos por la ley de propiedad literaria. Se reservan todos los derechos, especialmente el de la traduc­ ción a idiomas extranjeros. Sin la autorización escrita no se permite la reproducción de parte alguna de esta revista - bien sea mediante fotoco­ pia, microfilm u otros procedimientos - o su transcripción a un idioma de computador, especialmente de sistemas de tratamiento electrónico de datos. Se reservan igualmente los derechos de reproducción mediante conferencias, emisiones de radio o televisión, ya sea por medios magne­ tofónicos o similares. Toda copia hecha o utilizada dentro del recinto de una empresa industrial o comercial cumple fines comerciales y obliga al pago de remuneración. e